f3125c53

Лавкрафт Говард Филипс & Дерлет Август Уильям - Слуховое Окно



Говард Ф.Лавкрафт, Огэст Дерлет
Слуховое окно
В дом моего кузена Уилбера Эйкели я приехал менее через месяц после его
преждевременной кончины. Жизнь в уединении, среди холмов Эйлсбери Пайка,
меня нисколько не привлекала, но тем не менее я проникся твердой
уверенностью, что жилище любимого кузена должно перейти ко мне по
наследству.
Как и все поместье Уартона, дом в течение нескольких лет стоял
заброшенным с тех пор, как внук построившего его фермера переселился на
морское побережье около Кингстона. Кузен купил дом у поверенного в делах
наследника Уартона, чтобы навсегда поселиться в этом уединенном, печальном и
опустошенном месте.
Когда-то Уилбер был студентом факультета археологии и антропологии.
Сразу после окончания Мискатонского университета он пустился в многолетние
странствия - провел три года в Монголии, Тибете и провинции Цнн-Ции, потом
приблизительно столько же времени путешествовал по Южной и Центральной
Америке в юго-западной части Соединенных Штатов. Вернувшись, Уилбер получил
предложение стать преподавателем Мискатонского университета. Однако по
неизвестным причинам кузен отклонил это лестное предложение. Тогда же он
купил старую ферму Уартона. Здесь, конечно, не было даже намека на расчет,
поскольку Эйкели все делал под влиянием минутного желания. Переехав на новое
место, кузен немедленно приступил к переделке дома, для чего снес почти все
прежние постройки, а центральной части придал такой странный облик, какого
она не видела за двадцать десятилетнй своего существования. Признаюсь, смысл
всех этих переделок до конца не был для меня ясен.
Став владельцем поместья, я узнал, что изменениям не подверглась только
окна часть дома. Уилбер полностыо перестроил фасад и одну из его сторон, а в
южной части здания соорудил себе мансарду. Первоначально дом был
одноэтажным, с достаточно обширным чердачным этажом, то есть представлял
собой типичный образец сельской архитектуры Новой Англии. Частично дом был
сложен из бревен, и эту часть усадьбы Унлбер сохранял без изменение, что
могло свидетельствовать о глубоком уважении кузена к труду и мастерству
предшествующих поколений людей, владевших этим участком. Надо заметить, что
семейство Эйкели поселилось в Америке очень давно - двести лет тому назад.
Итак, в 1921 году Уилбер решил перестать бродить по свету и осесть в
родных местах. Он прожил в доме около трех лет,а 16апреля 1924 году в
соответствии с завещанием кузена я получил эту усадьбу в наследство. Дом
встретил меня таким, каким остался после Уилбера, совершенно не похожим на
все другие постройки в этой части Новой Англии, хотя и сохранил некоторые
черты старины-выложенный из камней фундамент, стены, сложенные и збревен,
квадратную трубу, возвышающуюся над очагом.
Насколько я понял, все изменения должны были служить, по замыслу
Уилбера, созданию максимальных удобств для жилья. Однако одно нововведение
показалось мне довольно необычным. В южной стене своего кабинета кузен
установил огромное круглое окно, в которое было вставлено странное дымчатое
стекло. Уилбер сказал тогда, что это очень старинная вещь, приобретенная им
во время путешествия по Азии. Один раз он пояснил, что это "стекло из
Ленга", но в другой раз заметил, что оно, вероятно, из "Гиад". Однако ни
одно из объяснений мнe ни о чем не говорило, потому что, честно говоря, я не
настолько интересовался причудами Уилбера, чтобы подробно расспрашивать его
обо всех деталях.
Вскоре, однако, я пожалел, что не сделал этого в то врем



Назад